Часть первая
Как многие молодые евреи на Западе в 30-х годах, я жил в двух мирах:
в мире выпускника Кембриджа, занятого преподаванием, учеными
дискуссиями и научной работой - в мире вскоре исчезнувшем -
и в мире еврейской боли.
Последний предвоенный Сионистский конгресс прошел в Женеве в 1939 году.
В возрасте 24 лет, я сопровождал будущего президента Хаима Вайцмана,
которого считаю своим лидером и духовным наставником.
Я не забуду 24 августа, день, когда в Сионистском конгрессе узнали
о пакте между министрами иностранных дел Молотова и Риббентропа.
Война была неизбежной, и ее начала можно было ждать со дня на день.
Отчаяние Вайцмана, Бен-Гуриона и Шарета отчетливо видно на фото.
Планы Гитлера относительно евреев прояснились после 9. 11. 1938,
"Хрустальной ночи", после которой Гитлер произнес первую публичную речь,
и призвал к уничтожению европейского еврейства.
"Если международная еврейская экономика приведет к мировой войне,
это ускорит окончательное решение вопроса еврейской расы в Европе".
Члены нацистской партии и ее молодежные бригады с энтузиазмом восприняли
антисемитскую программу Гитлера.
Поначалу акты зверского насилия были разрозненными, но вскоре кампания
по массовому истреблению стала четко организованным кошмаром.
Евреям Европы был вынесен смертный приговор.
Гитлер уже начал захват европейского континента.
В марте 1938 года Австрия была присоединена к Третьему рейху.
В сентябре того же года Германия напала на Чехословакию.
В случае отказа от капитуляции, Гитлер грозит разрушить Прагу.
На заре 1 сентября 1939 года немецкая армия вторглась в Польшу.
Великобритания и Франция объявили войну.
Две недели спустя Советская армия захватила пол-Польши,
а через месяц Польша стала кровоточащим трупом.
Это был "блицкриг" - молниеносная война.
Захватив Польшу, Гитлер направил свою армию на запад, и очередным
броском, захватил Западную Европу, вплоть до ее сердца - Парижа.
В Северной Африке удача отвернулась от британцев. Вооруженная до зубов,
армия наступала под командованием гениального тактика Ромеля.
20 июня генерал Ромель повел свои войска в финальную атаку.
Немцы нападали со всех сторон, и в течение 24 часов, Тобрук пал.
Теперь ничто не останавливало фашистов от наступления на Египет,
а за Египтом оставались лишь беззащитные еврейские поселения.
После позорного поражения британских войск в Тобруке,
Черчилль обьявил, что отныне немцы дорого заплатят за любую оккупацию,
и будут уничтожены в случае захвата Палестины, что казалось вполне реальным.
У читывая географическую близость евреев, можно было рассчитывать на то,
что они окажут максимальное сопротивление.
Именно это впервые привело меня на землю Израиля.
Мой визит в Израиль произошел при довольно странных обстоятельствах.
Как многие события Второй мировой войны, все началось с Уинстона Черчилля.
План был таков: британская армия, и разведка вооружит, поддержит и
профинансирует организацию "Хагана", где молодые израильтяне научатся
взрывать железные дороги и мосты, и убивать фашистских лидеров.
Но кто же станет связующим звеном между "Хаганой" и британцами?
Выбор пал на молодого офицера, майора Ибана, поддерживаемого
сионистскими лидерами, но преданного британской армии.
Я выехал на поезде из Каира в Кантару, а оттуда в Реховот.
Я въехал на землю Израиля в хорошем настроении, но прибыв в Реховот,
почувствовав запах цитрусовых, и увидев надпись на иврите "Реховот",
я понял, что впервые в жизни приехал в еврейскую страну.
Британское правительство обучало и финансировало еврейскую
подпольную организацию "ПАЛЬМАХ", при том, что во всем остальном
оно являлось противником сионистского движения.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев,
учились вести партизанскую войну.
Это поколение израильтян в корне отличалось от поколения родителей,
их самоощущение было ясно и просто, как летнее солнце.
- Хана Сенеш, еврейская командующая -
Евреи Палестины стремились воевать с фашистами под своим флагом.
Евреи видели в фашистах своего самого ненавистного врага...
Тем временем арабы поддерживали фашистов.
Духовный и политический лидер Хаджа Амин аль-Хусейни Иерусалимский,
не скрывал своих пристрастий. В этом была своя логика.
Ануар Садат объясняет это так: Все это просто:
Германия - враг наших врагов, англичан.
Раз так, враг наших врагов - наш друг.
В июле 1942-го, вскоре после поражения в Тобруке, соотношение сил
в Северной Африке переменилось, в результате боя за Эль-Аламейн.
Если бы англичане не одержали победу, газовые камеры и лагеря
смерти, стали бы участью евреев Палестины.
Битва за Эль-Аламейн продолжалась 12 дней.
Англичане потеряли 13,500 человек, зато фашисты полностью отступили.
Мечта фашистов, захватить Африку и Ближний Восток, была развеяна.
Генерал Монтгомери разбил гитлеровскую армию в пух и прах.
Весной 1944 года Черчилль подписал указ о создании еврейской бригады.
Он заявил: "Спецподразделение, состоящее из представителей
"еврейского народа, вынесшего страдания от рук фашистов, стало
"особой дивизией среди войск, призванных нанести последний удар".
Еврейская бригада впервые показала себя в действии на неровных
просторах Италии, будучи частью Восьмой британской армии.
9 апреля 1945 года еврейская бригада присоединилась к силам США, Англии
и еще пятерых стран-союзниц, и атаковала расположение фашистов.
Они показали себя достойно.
Еврейская бригада начала действовать как раз вовремя.
Тем временем далеко на севере шла последняя битва этой войны.
Русские захватили лежащий в руинах Берлин.
Война завершилась сегодня, в 24:01, во вторник, 8 мая.
Мы можем себе позволить короткий праздник.
Короткий праздник и для евреев. Для европейцев это было освобождением.
Оно далось им дорогой ценой, погибли миллионы людей,
но победа была у них в руках, и они стояли на пороге светлого будущего.
Для евреев же все было иначе.
Конец войны лишь сорвал покрывало с их глубокой скорби.
Это было самым страшным периодом их многострадальной истории.
Результаты Катастрофы для европейского еврейства были очевидны,
и эти видения выходили за пределы наших самых страшных кошмаров.
Фашистские зверства предстали перед генералами Эйзенхауэром, Брэдли и
Пэтоном. Ошеломленное командование требует, чтобы это увидел весь мир.
Эта картина так ужасна, что сломит даже сильнейших.
Американские военкоры предоставляют неоспоримые доказательства.
Сытых и тучных фашистских офицеров насильно везут в лагеря смерти,
и по приказу Эйзенхауэра заставляют смотреть на то, как низко они пали.
Один офицер отказывается вернуться на место преступления,
но американская военная полиция настроена решительно.
Для фашистов - это принудительное развлечение.
Конец войны на западе открыл всему миру трагедию в Центральной Европе.
Тысячи узников были освобождены из фашистского плена.
Многие спаслись из лагерей смерти,
Полосатые лагерные робы - это все, что у них осталось.
Массы людей остались бездомными.
Их временно расположили в лагерях, порой там же, где они были в плену.
Теперь, больше чем когда-либо, евреи искали национальный очаг,
место, куда бы еврей мог приехать и жить там, не боясь гонений.
Они рассчитывали на предвоенное обещание британцев.
Сионисты ждали поддержки Черчилля, баллотировавшегося на выборах.
Ему достались аплодисменты, зато оппозиции - голоса, и Черчилль
подал в отставку. В 1945 году к власти в Англии пришли лейбористы,
поддерживающие неограниченный въезд в Палестину, и был создан
новый кабинет министров, во главе с прогрессивно настроенным Хэтли.
Герберт Морис был назначен на важный правительственный пост,
а также Эрнест Бэвин.
Пресс-секретарь Лиги Арабских Стран заявил новому правительству,
что политика лейбористов неприемлема для арабов.
Каждый новый еврей, прибывающий в Палестину является очередным
кирпичом на стройке сионистского государства. Они становятся
большинством, что не позволяет арабам занять гуманитарную позицию.
С политической точки зрения, "Белая книга" решила этот вопрос, и всякая
попытка навязать Палестине прием беженцев под любым предлогом
станет нарушением принятого договора.
Ответ поступил незамедлительно, от профессора Гарольда Г. Ласки,
председателя лейбористской партии и советника главы правительства.
Правительство лейбористов должно дать понять пан-арабской коалиции,
что европейские евреи, выжившие в Катастрофе, не будут вторично
принесены в жертву, дабы ублажить ближневосточных землевладельцев.
В 1945 году английским министром иностранных дел стал Бэвин, имеющий
однозначное мнение по поводу еврейской борьбы за независимость.
Общаться с ним было непросто. Я бы сказал о Бэвине, что за его грубой
внешностью скрывается не менее грубая натура.
Среди миллионов европейцев, переживающих голодную зиму,
были полтора миллиона евреев - все, что осталось от восьми миллионов.
У них не осталось ничего, кроме надежды найти убежище от мук.
Но большинству пока некуда деться от голода и невыносимой нужды.
Желая помочь им, на исходе 1945 года собрался Сионистский Комитет.
Они предложили британскому правительству создать еврейское
государство в Палестине, и снять лимит на иммиграцию.
Комитет обратился в ООН за моральной и материальной поддержкой,
без которой исход евреев в Палестину был бы невозможен.
В 1945 году лишь несколько тысяч евреев выбрались из разрушенной
Европы, чтобы найти убежище в Палестине.
Хорошо отлаженный механизм абсорбции принимал в Палестине
гораздо больше людей, чем позволяли иммиграционные законы.
"Лишь в конце Первой мировой войны, когда британцы положили конец
"четырехсотлетнему турецкому правлению, Палестина стала
"убежищем для жертв войны. "
В 1917 году лорд Алленби завоевал Святую землю, а граф
Бальфур пообещал евреям создать национальный очаг в Палестине.
Эта политика была поддержана Вадро Уильсоном и Лигой Наций,
и Великобритания получила мандат на Палестину.
Однако в 1939 году Великобритания стояла на пороге войны,
а в Палестине находился терминал нефтепровода из Ирака.
За одну ночь Ближний Восток стал важным стратегическим регионом,
ведь там проходил Суэцкий канал - британская линия жизни в регионе.
Важно было поддерживать мирные отношения с арабскими странами,
чтобы гарантировать поступление нефти в Британию и иметь горючее
для самолетов, танков и кораблей во время предстоящих баталий.
Дабы успокоить арабский мир, Лондон опубликовал в 1939-ом году "Белую книгу"
сильно ограничивающую иммиграцию в Палестину.
"После пятилетнего периода еврейская иммиграция в Палестину будет
"разрешена лишь в том случае, если арабы Палестины будут согласны на это. "
Любой разумный человек видел в этом документе остатки былого согласия,
и в течение всей войны, он был раскритикован со всех сторон.
По окончанию войны главным вопросом был, откроются ли ворота Палестины
если не для массовой еврейской иммиграции, то хотя бы для выживших
в Холокосте, но к нашему изумлению, и ужасу всего мира, и особенно
президента Трумэна, министр Бэвин отказался "открыть ворота".
Я считаю, что США не может сидеть, сложа руки, в то время как жертвам
гитлеровских безумств не дают возможность построить новую жизнь.
Требуется найти способ, чтобы позаботиться о перемещенных лицах,
найти для них дом, пищу, одежду.
Мы должны сделать все, что в наших силах.
Бэвин отклонил просьбу Трумэна - позволить сотне тысяч выживших
в Катастрофе найти себе новый дом в Палестине.
Вместо этого, он предписал евреям искать спасения в Центральной Европе,
где находились камеры, в которых их пытали и общие могилы.
Бэвин забыл, сколько страданий принесли евреям фашисты, и заявил:
"Евреи 2000 лет ждали создания национально очага.
"Подождут еще немного". Что к этому можно добавить?
Бэвин сказал это, и добавил, что если бы не мое вмешательство,
они бы давно решили этот вопрос. Не смотря на мой покладистый
характер, это заявление ему не помогло.
Состояние британской экономики было плачевно.
Британская политика на Ближнем Востоке диктовалась двумя мотивами:
Первый - сохранить поступление нефти из Ирака,
и небольших арабских эмиратов в Персидском заливе.
Второй - сохранять контроль над Суэцким каналом.
Для евреев эти расчеты не имели большого значения.
Они пустились в путь, везя с собой свои скудные пожитки.
Они делали все возможное, чтобы добраться до Палестины.
Эта массовая иммиграция спасшихся была организована в пику
американской и английской оккупации, и солдаты еврейской
бригады делали все возможное, чтобы спасти своих еврейских братьев.
Кроме оказания материальной помощи, сионистские власти стали поставлять
иммигрантам фальшивые документы, позволяющие пересечь границу.
Британцы позволяли въезд 13,000 еврейских беженцев в год,
а все остальные, пытавшиеся перейти границу, были арестованы.
Евреи, пережившие постоянную угрозу смерти, были вынуждены пережить
еще один период неведения и опасности.
Им пришлось пройти пешком сотни километров.
Это отнимало у них последние силы.
Тех, кто пережил трудности пути, ждало новое испытание:
нелегальное морское плавание к границам Израиля.
Набившись на судна для перевозки рабов, они пускались в плавание.
Британцы блокировали Средиземное море, предотвращая иммиграцию.
Патрульные самолеты и корабли выслеживали судна с беженцами,
замаскированные под обычные грузовые судна.
Беженцы почти всегда были обнаружены. Они сопротивлялись.
Тех, кто не имел визы на въезд в Палестину, высаживали в Хайфе,
и отсылали под арест на Кипр.
Национальный очаг заканчивался для них хайфским пирсом.
Колючая проволока не давала даже взглянуть на Землю Обетованную.
Весь мир сочувствовал этим людям, пострадавших от фашисткой
жестокости, проделавших столь долгий путь в Палестину,
и которым в итоге отказали во въезде.
В Палестине действовали три подпольные еврейские организации.
Две небольшие, "Иргун" и "Лехи", уже боролись против англичан.
Их листовки призывали к восстанию.
Бен-Гурион приказал "Хагане", самой многочисленной организации,
возглавить сопротивление под объединенным командованием.
Приказано было атаковать британскую систему коммуникаций и объектов.
За одну ночь были уничтожены 11 стратегически важных мостов.
Евреи Палестины устроили открытое вооруженное восстание.
Волна насилия обратила на себя внимание мировой общественности.
"Террористы взрывают нефтепроводы!"
Хайфский порт, Палестина. Пожар на нефтепроводе, дело рук террористов,
так называемой "Группы Штерна", перекинулся на побережье.
Видимо, время пожара было выбрано, специально, чтобы отвлечь британцев
от судна с беженцами, проникшего в порт под покровом тьмы.
В Палестине находилось сто тысяч британских солдат-ветеранов войны.
Они не были в восторге от миссии, возложенной на них после войны,
и надеялись поскорее вернуться домой.
"Взрыв в Палестине унес жизни семидесяти шести человек!"
Отель "Царь Давид" в Иерусалиме, штаб британцев в Палестине.
Так выглядел этот шикарный отель до того, как был взорван
еврейскими экстремистами, и теперь он лежит в руинах.
Две противопехотные мины образовали двадцатиметровую трещину в здании.
Мины были заложены в подвале, судя по всему - еврейскими террористами,
переодетыми в арабов.
29 человек объявлены пропавшими без вести, 76 погибли.
Среди жертв - высокие британские чиновники, а также евреи и арабы.
Трумэн осудил этот террористический акт, а также сотрудники Еврейского
Агентства. Этот взрыв выводит конфликт на новый уровень...
Реакция англичан была жесткой.
Они арестовали сионистских лидеров, объявили блокаду, и постановили,
что хранение оружия является преступлением, карающимся смертью.
Солдаты получили приказ стрелять на поражение.
Британцы взяли на себя полномочия карать и миловать в Палестине.
В июле 1947 года британцы расстреляли троих членов "Иргун".
В ответ "Иргун" повесил двух заложников-англичан.
Среди разыскиваемых членов "Иргуна" был также Менахем Бегин.
Британцы всеми силами пытались остановить насилие, но безуспешно.
На этом этапе я принял решение оставить военную карьеру,
и принять предложение Моше Шарета присоединиться к готовым к войне
лидерам сионистов в час кризиса.
Излишне говорить, насколько правительство Ее Величества
озабочено взрывоопасной ситуацией, сложившейся в Палестине.
Бэвин уполномочил представителей заявить в ООН о выходе из Палестины.
После долгих лет безуспешных попыток, правительство Британии
пришло к выводу, что оно не способно принести в Палестину мир,
основанный на соглашении двух сторон, арабской и еврейской.
Поэтому мы предоставляем решение этой проблемы ООН,
в надежде, что вам удастся добиться мирного урегулирования.
На Ассамблее ООН в мае 1947 года ни одна страна-член ООН не высказалась
напрямую в пользу создания еврейского государства.
И тогда мы услышали предложение Сталина из уст Андрея Громыко.
"... элементарных прав еврейского народа объясняет стремление евреев
"к созданию своего государства".
Предлагалось разделить Палестину на еврейское и арабское государство.
В этот момент я впервые смог предвидеть успех в ООН.
В мае 1947 года ООН назначила специальную комиссию в Палестине.
Это было настоящим поворотным пунктом.
Если бы не рекомендация комиссии, ничто бы не предвещало решение
о создании еврейского государства на Генеральной Ассамблеи.
Впечатляло то, что 11 человек, не занимавших значительные посты
и не имевших опыта принятия важных исторических решений,
пришли к выводу, что британскому мандату должен придти конец.
Они рекомендовали арабам и евреям назначить по два посредника.
Арабы презрительно отказались назначить своего посредника.
Это стало одной из главных их ошибок.
Их отказ предоставил мне и Давиду Горовицу полную свободу действий.
В дипломатии ошибки соперника полезнее собственных мудрых решений.
Наиболее впечатляющую речь перед комиссией произнес Хаим Вайцман.
Мы понимаем, что не можем владеть всей Палестиной.
Возможно, Бог обещал Палестину евреям.
Раз так, Всемогущий выполнит свое обещание, когда придет тому время.
Наша задача делать свое дело, пусть небезупречно, как свойственно людям.
Будучи одним из посредников, моей задачей было заставить комиссию
увидеть наши усилия и проникнуться нашими надеждами.
Корабль с нелегальными иммигрантами прибыл в Хайфу.
"Корабль организации "Хагана" "Эксодус 1947"
Я убедил председателя комиссии и его коллег быть свидетелями.
На борту корабля было 4,000 беженцев, переживших фашистский ад.
Они привезли с собой трагические воспоминания и светлые надежды.
Но встретившие их британские солдаты, задержали их, рассадили
по клеткам на английском судне, не смотря на их сопротивление.
Пресловутые клетки произвели тяжелое впечатление на комиссию.
Они выехали из Хайфы бледными и шокированными.
Этот инцидент дал понять многим, что если британский мандат
принимает такие методы, то лучше ему прекратить свое существование.
Министр Бэвин приказал вернуть корабль в Гамбург.
Пассажиры "Эксодуса" вернулись обратно в немецкий лагерь беженцев,
со сторожевыми башнями. Их жизнь прокрутили назад, как кинопленку.
В июле и августе 1947 года я был в Женеве вместе с комиссией ООН.
Это были дни лихорадочного труда, но цель оправдывала усилия.
Мы пытались убедить членов комиссии рекомендовать создание государства.
Не увенчайся наши старания успехом, статус сионизма было бы плачевен.
Вечером 1 сентября я получил отчет особой комиссии.
Рекомендовалось создание еврейского государства, признанного ООН.
Политические дискуссии о создании еврейского государства невозможны.
Всем известны достижения еврейских первопроходцев в Палестине.
Неужели арабы виноваты в сложившейся ситуации?
Неужели они активно действовали или способствовали ее созданию?
Ответ однозначен - нет.
Делегация США единогласно поддерживает рекомендации комиссии,
и план, призывающий к разделу территории и массовой иммиграции.
Правительство Ее Величества постановило снять мандат,
и намеревается выйти из Палестины до 1 августа 1948 года.
С приближением голосования в ООН, росло напряжение.
Мы разошлись по своим отелям и стали звонить по всему миру,
призывая поддержать нас.
Я был свидетелем демонстрации политической науки в действии.
Политическое давление, уговоры и обещания экономических благ,
пропаганда, давление на делегатов.
Для евреев политика - не авантюра, а наука.
Израильские дипломаты всегда находилась в вечном напряжении.
Не было случая, чтобы наша победа была гарантирована.
Проиграй мы, наше положение бы ухудшилось. Долго ждать утверждения
государства - это одно, а получить отказ - это совсем другое.
Афганистан? Нет.
Аргентина? Аргентина? Воздержалась.
Эфиопия? Воздержалась.
Франция? Да.
Я уверен, что вы подобающе отнесетесь к столь серьезному
решению, и я уполномочен никому не позволить помешать нашему решению.
Южная Африка? Да.
СССР? Да.
Великобритания? Воздержалась.
США? Да.
Йемен? Нет.
Югославия? Воздержалась.
Решение комиссии ООН касательно Палестины принята большинством...
Через шесть месяцев, в мае 1948 года, закончится британский мандат.
Прошло пятьдесят лет, и мечта Герцеля воплотилась в реальность.
Палестинские арабы, протестовали против плана ООН, применяя силу.
Они угрожали, что линия раздела станет кровавой огненной линией.
Главными пострадавшими от арабских нападений были мирные граждане.
Вмешательство британской армии не смогло остановить насилие.
Ликование по поводу решения ООН от 29 ноября были понятны,
но вопрос был в том, хватит ли у нас сил воплотить это решение в жизнь.
Первой задачей была защита 33 поселений, которые по плану раздела
оказались на территории арабского государства.
Эти поселения стали укрепленными лагерями,
находящимися в нескончаемом состоянии боевой готовности.
Поселенцы превратили свои сельскохозяйственную технику
в оружие, и строили укрытие глубоко в земле.
Они рыли землю, чтобы защитить себя во время ожидаемой бомбежки.
Они строили целые подземные комплексы, даже небольшие больницы.
Иерусалим и побережье соединяла всего одна дорога.
От нее зависела жизнь всего Иерусалима.
Но так как арабы контролировали все придорожные холмы,
евреям приходилось строить бронированный транспорт.
17 января 35 воинов "ПАЛЬМАХа" попали в засаду под Иерусалимом.
Их тела были жестоко осквернены.
Правда, обе стороны совершали зверские поступки.
"Иргун" устроил бойню мирных арабских жителей в Дир Ясине.
Одной из самых страшных акций со стороны арабов стало уничтожение
колонны автотранспорта с персоналом медицинского центра "Хадаса".
Арабы нападали на еврейские районы в городах.
В марте 1948 года военные эксперты, в том числе генерал Монтгомери,
генеральный секретарь Джордж Маршал и министр обороны Форестал
постановили, что евреям не выстоять при нападении войск арабских стран.
Я помню беседу с Джеймсом Форесталом, министром обороны,
и он сказал мне: "Вы не понимаете. Это элементарная арифметика".
Я спросил: "Что вы имеете в виду"? Он ответил: "Арабов - 45 миллионов,
"евреев - 350 тысяч. Арабы оттеснят их прямо в море. Все очень просто".
Перед Белым домом прошла демонстрация в поддержку евреев.
Они боялись, что США забудит программу раздела,
и поддержит план контроля извне, под эгидой ООН.
Им было очень важно, чтобы Трумэн поддержал программу раздела.
Вайцман без конца просил аудиенции, но я его не принимал.
Потом со мной пришел увидеться один человек, и я его принял.
Это был Эдди Джекобсон, с которым я сотрудничал в свое времяж
один из лучших людей, с которым я имел дело.
Он зашел, переминался с ноги на ногу, был немногословен.
Я спросил его: "Что тебе нужно? Ты ведь пришел просить о чем-то,
"хотя ты ни о чем не просил меня, с тех пор как я в Белом Доме".
И тогда он сказал, что я должен допустить Вайцмана в Белый Дом,
и встретиться с ним. Я сказал, что встречусь с доктором Вайцманом,
но ему придется войти через черный ход.
Я не хотел развязывать шумиху вокруг этого визита.
Доктора Вайцмана зовут Хаим.
Я не знал, как это правильно произнести, и назвал его Чэмом.
Я назвал его так при нем, и ему это очень понравилось.
Он был прекрасным человеком, одним из самых мудрых, что я встречал.
Мы долго беседовали, и он объяснил мне ситуацию со своей точки зрения.
Я внимательно его выслушал, и послал за Эдди Джекобсоном.
Они говорили очень долго,
а когда закончили, я сказал: "Вы все мне прояснили, и я этому рад".
После встречи Трумэна с Вайцманом собрался комитет безопасности ООН,
и продолжал обсуждать план контроля извне.
Мы убеждены, что следует назначить временный контроль над Палестиной,
действующий под эгидой ООН.
Президент Трумэн был удивлен речью посла Остина в ООН.
Она напрочь отрицала еврейский план.
И я позвонил ему, объяснил, что именно мне нужно, и прояснил ему ситуацию.
Ознакомившись с фактами, он со мной согласился.
Он сказал: "Если вам так угодно, я сделаю все, чтобы воплотить план".
Апрель стал звездным часом Бен-Гуриона. Он приказал "Хагане"
перейти от обороны к атаке, и войти в осажденный Иерусалим.
Из Чехословакии стали поступать ружья и пулеметы.
В результате роста враждебных действий, в апреле 70,000
хайфских арабов стали беженцами, и ушли в соседний Ливан.
Выход британцев шел по плану.
У езжали семьи с пожитками, но Палестина все еще оставалась
под военным контролем. Тяжелая воентехника и силы, требующиеся
для длительной оккупации, вывозились медленно, но верно.
Военные ничуть не сожалели об отъезде.
Как только британцы стали эвакуироваться из Святого города,
началась подготовка к бою за Иерусалим:
Пока британцы выезжали из своих лагерей,
арабы и евреи собирались с силами,
и спешили занять стратегические позиции вокруг Иерусалима.
Мандат заканчивался 14 мая, в 18:00 по нью-йоркскому времени.
На заре британский флаг был спущен с правительственного здания.
Последний наместник, генерал Кенингхем простился с Палестиной.
Британский мандат продолжался 30 лет. Браво начавшись, он оставил
за собой тяжелую реальность, и закончился полным провалом.
Арабы поспешили заполнить вакуум. В полдень египтяне вторглись в Негев.
Иракская колонна дошла до реки Иордан. Иорданский легион
выстроился вдоль реки. Сирийская бригада двигалась к истоку Иордана.
Арабы намеревались задушить еврейское государство в колыбели
14 мая 1948 года напряжение висело в воздухе Тель-Авива.
Последующие поколения не прекратят говорить и мечтать об этом дне,
дне образования государства Израиль.
Бен-Гуриона и 37 основателей не пугала расстановка вражеских сил.
Они собрались в тель-авивском музее, чтобы принять судьбоносное решение.
Тем временем мы в ООН пытались не допустить, чтобы Генеральная Ассамблея
приняла решение, предвосхищающее наше провозглашение независимости.
На Ассамблее в ООН арабские страны прилагают последние усилия навязать
решение, отменяющее провозглашение еврейского государства.
Если мы не примем решение до 18:00, игра окончена...
В Тель-Авиве было 16:00- через час должна была наступить суббота.
Это естественное право еврейского народа, подобно всем остальным
народам, распоряжаться своей судьбой в своем суверенном
государстве, которое широко откроет врата родины для каждого
еврея и подарит еврейскому народу статус полноценной нации среди
прочих наций. Полномочием, данным нам нашим естественным
и историческим правом, и согласно решению Генеральной Ассамблеи ООН,
мы провозглашаем основание еврейского государства
на израильской земле - государства Израиль.
В разгаре дипломатических дебатов в ООН и в преддверие войны на Ближнем Востоке,
судьба еврейского народа была в руках президента Трумэна.
Признание США было единственным шансом обрести независимость.
В 18: 11 член делегации США Джасоп взошел на трибуну.
Нам стало известно, что в Палестине было провозглашено еврейское государство,
и временное правительство просит признания.
США признает временное правительство государства Израиль.
Изгнание окончено, но в 5 утра египтяне уже бомбили Тель-Авив.
Израильтяне не питали иллюзий по поводу предстоящей опасности.
Израиль одновременно познал радость рождения и страх смерти.
"Израиль: возрождение нации"
"Рассказывает Аба Ибен, свидетель событий. "
"Часть первая"
Перевод на русский язык: Полина Данович
Производство субтитров: Видеофильм Интернэшнл